---

Руководство по мастерской Steam

Шаг 1: Придерживайтесь рекомендуемых принципов

Шаг 2: Выбор клипов

• Все видеоклипы должны быть в формате MP4 с использованием h.264 кодека.
• Если вы не уверены в кодеке вашего клипа, воспользуйтесь бесплатными инструментами, такими как ffmpeg или Handbrake для конвертации.
• Наиболее рекомендуется использовать короткие ролики продолжительностью менее 10 секунд.
• Клипы могут содержать раздел для вставки дубляжа в начале, середине или конце видео.
• Каждый набор может содержать до 100 клипов.
• Мы рекомендуем загружать минимум 10 клипов в набор для полноценной игры в 10 раундов.

Шаг 3: Добавляйте субтитры к своим клипам

• Для каждого видеоклипа требуется соответствующий файл субтитров в .srt формате.
• Чтобы создать файл субтитров, вы можете воспользоваться инструментом Dub Tool от участника сообщества deusprogrammer (Доступно онлайн или настольным приложением). В качестве альтернативы попробуйте Aegisub (бесплатно).
• Убедитесь, что у файлов видео и субтитров одинаковые названия (например, clip1.mp4 и clip1.srt). Если вы используете инструмент Dub Tool, это делается автоматически.
• Включите диалог в свои субтитры и четко обозначьте раздел дубляжа тегами [male_dub] или [female_dub] в зависимости от говорящего персонажа. Пример:
  
  1
  00:00:00,120 --> 00:00:02,680
  Женщина: Какой тебе нравится кофе?
  
  2
  00:00:02,680 --> 00:00:05,820
  Мужчина: [male_dub]
  

Шаг 4 (Необязательный): Подготовка к трансляциям для Twitch

• Создайте миниатюру в формате JPEG для каждого видеоклипа. Это помогает стримерам, которые активируют опцию "Twitch чат выбирает следующий клип", легко выбирать ваши клипы.
• Убедитесь, что у каждой миниатюры то же имя файла, что и у соответствующего видео (например, clip1.mp4 и clip1.jpg ).
• Размер миниатюр должен составлять 492x244 пикселя. Изображения других размеров будут автоматически скорректированы в соответствии с этим размером, что может привести к искажению изображения.

Шаг 5: Организуйте свой контент

• Скачайте шаблон.
• Поместите все видеофайлы в папку videoclips, файлы субтитров - в папку subtitles, а необязательные изображения-миниатюры - в папку thumbnails.
• В каталоге мастерской Steam есть редактируемое изображение предварительного просмотра, которое будет использоваться в качестве миниатюры вашего набора клипов. Используйте привлекательное изображение или даже скриншот из одного из ваших клипов. Это изображение предварительного просмотра должно называться preview.jpg и должен быть размером менее 1 МБ.

Шаг 6: Выложите свои клипы в Интернет

1. Запустите игру.
2. Перейдите к внутриигровым настройкам и выберите опцию “Мастерская Steam”.
3. Нажмите “Создать набор клипов”, затем выберите папку с вашими клипами, субтитрами и изображениями.
4. Подтвердите наличие включенных клипов и убедитесь, что их количество соответствует предполагаемой загрузке.
5. Назовите свой набор клипов (например, [RU] Остров Сокровищ) и нажмите сохранить. Не забудьте добавить в начале названия приставку [RU], чтобы другие пользователи могли отличать русскоязычные фрагменты, от англоязычных.
6. Завершите загрузку в Steam, обновив описание, добавив при необходимости больше изображений и поделившись с сообществом.

Шаг 7: Обновление наборов

1. Запустите игру.
2. Перейдите к внутриигровым настройкам и выберите опцию “Мастерская Steam”.
3. Нажмите “Обновить набор клипов”, затем выберите набор, который вы хотите обновить.
4. Выберите папку с вашими исправленными клипами, субтитрами и изображением. Вам нужно будет повторно загрузить все ресурсы в наборе, а не только исправленные файлы.
5. Нажмите кнопку “Сохранить”. Как только файлы будут загружены, изменения будут отправлены всем пользователям, подписавшимся на ваш набор.

---

Как добавить свои звуковые эффекты в игру

Шаг 1: Подготовка файлов

Шаг 2: Добавление в игру